A school in Vancouver boasts a sign partially written in the Halkomelem language of the Musqueam people. (J.J. McCullough/The Washington Post) Is being forced to use the English alphabet to ...