For years, residents at the Ruth Barkley public housing apartments in Boston’s South End have been struggling with broken elevators that at times have left vulnerable tenants trapped in their home for ...